How do I get a metric to show up the list of metrics for histograms and scatterplots?

In order for a metric to show up in the list, it must be defined in at least one scorecard that belongs to the collection. In addition, only numeric metrics may be displayed in histograms and scatterplots, and only text or choice custom metrics may be used for grouping.